0

Könyvmoly vagyok! / Ich bin eine Leseratte!:)

Posted by Süveges Zsuzsanna on 2012-06-14 in Buch, könyv, lesen, német, olvasás, párbeszéd, Roman, szószedet, témakörök |

book-112117_1920Az elmúlt héten szerte az országban több, mint 40 helyszínen foglalkoztak a könyvekkel, az olvasással, az irodalommal. Legyen hát ez az első témakörünk!

Először jöjjön egy gondolatébresztő olvasmány az utolsó könyvről:
M. L. K.: Das letzte Buch

Szószedet:
s Regal-e – polc
s Buch-¨er – könyv
r Deckel – fedél
r Rücken – gerinc
e Seite-n – oldal
s Fernsehen (r Fernseher) – televíziókészülék
r Knopf-¨e – gomb
umblättern – lapoz
gedruckt – nyomtatva
anfassen – megfog/érint/
drehen – csavar/teker
erscheinen – megjelenik
sich beleben – megelevenedik

Ha már belejöttetek, kedvet kaptatok, folytassuk egy rövid párbeszéddel.

Susi: Hallo! Was liest du denn?
Frank: Herr der Ringe.
Susi: Ist das eine Liebesgeschichte?
Frank: Kennst du das Buch nicht? Den Film hast du sicher schon gesehen!
Susi: Ich muss nachdenken…Worum geht es darin?
Frank: Es handelt von einem Krieg in einer Fantasiewelt.
Susi: Ist das eine Erstausgabe?
Frank: Nein, leider konnte ich es mir nicht leisten. Möchtest du es auch lesen, wenn ich damit fertig werde?
Susi: Nein, danke… Ich lese lieber Kurzgeschichten oder Gedichte.
Frank: Ich fange aber gleich mit dem zweiten Band an. Da kann ich dir den ersten leihen.
Susi: Ich habe schon gestern die Kurzgeschichten von Michael Ende ausgeliehen.
Frank: Zeig mal! ich kenne nur Die unendliche Geschichte von ihm…

Szószedet:
e Liebesgeschichte-n – szerelmi történet
e Erstausgabe-n – első kiadás
e Kurzgeschichte-n – rövid elbeszélés (novella)
s Gedicht-e – vers
r Band-¨e – kötet
ausleihen – kikölcsönöz
leihen – kölcsönad
lesen – olvas
nachdenken – (el)gondolkozik
sich leisten – megengedi magának

Készen álltok egy saját fogalmazásra? Íme, egy kis segítség. Csak semmi pánik, öt lépésben kész is vagyunk!:)

1. Liest du gern? Oder stellst du lieber den Fernseher an?
Szeretsz olvasni? Vagy inkább bekapcsolod a tévét?
– Ich lese gern/ nicht so gern/ eigentlich nie. Ich bin ein Lesemuffel. Dann schaue ich mir lieber einen Film an. Aber mein Onkel/mein Vater/meine Schwester ist eine Leseratte. Er/ Sie trägt immer einen Roman mit sich.
Szeretek olvasni /nem szeretek annyira/ tulajdonképpen soha nem olvasok. Utálok olvasni. Inkább megnézek egy filmet. De a nagybátyám/ apukám/ nővérem könyvmoly. Mindig van nála egy regény.

 2. Was liest du gern?
Mit olvasol?
– Ich lese gern Zeitungen/ Zeitschriften/ Romane/ Dramen/ Novellen/ Erzählungen/ Gedichte. Ich mag besonders Romantische Geschichten/ Krimis.
Szeretek újságot/ folyóiratot/ regényt/ drámát/ novellát/ elbeszélést/ verset olvasni. Különösen szeretem a romantikus történeteket/ krimiket.

3. Was liest du jetzt?
Mit olvasol most?
Der Verfasser /Autor/ Dichter/ Dramatiker heißt… Der Titel des Buches fällt mir nicht ein. Der Roman spielt im 19. Jahrhundert. Im Roman handelt es sich um einen Ring. Der Schriftsteller ist weltberühmt. Die Geschichte wurde auch verfilmt.
A szerző/ költő/ drámaíró neve… A könyv címe nem jut eszembe. A regény a 19. században játszódik. A regényben egy gyűrűről van szó. Az író világhírű. A történetet meg is filmesítették.

4. Warum gefällt es dir?
Miért tetszik?
Es ist sehr interessant. Die Landschaftsbeschreibungen sind sehr schön. Die Geschichte ist spannend. Der Autor hat einen eigenartigen Stil.
Nagyon érdekes. Nagyon szépek a tájleírások. A történet izgalmas. A szerzőnek különös stílusa van.

5.Was möchtest du lesen?
Mit szeretnél olvasni?
Ich habe vor einen Roman von… zu lesen. Ich möchte jetzt lieber nichts ernstes lesen. In der Schule musste ich viel lesen, jetzt habe ich keine Lust dazu. Die neuen Bücher von… sind noch leider nicht erschienen, bis dahin lese ich nur Zeitungen/Gedichte von…
Azt tervezem, hogy egy regényt olvasok …től. Inkább most nem szeretnék semmi komolyat olvasni.  Az iskolában sokat kellett olvasnom, most nincs hozzá kedvem. … új könyvei még sajnos nem jelentek meg, addig csak újságot/ … verseit olvasom.

Címke: , , , ,

Minden vélemény számít!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Copyright © 2012-2017 Gyorsan németül! All rights reserved.
This site is using the Desk Mess Mirrored theme, v2.2.3, from BuyNowShop.com.

A böngészés folytatásával Ön jóváhagyja a sütik (cookie-k) használatát. Tudjon meg többet

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Bezár